才知道 2025.07.16.
Q
键盘上Enter为啥叫“回车”？
A
经常打字的人都知道，键盘上的Enter键总是很有存在感，但你又是否知道，Enter键的翻译为什么没有叫“进入”、“登记”，而是叫“回车”？
这跟老式打字机的设置有关。最早使用打字机的时候，每完成一行输入，要手动将“字车”（carriage）推回起始的位置，这个动作就叫“字车返回”（carriage return）。后来的计算机键盘在设计时为照顾打字员习惯，就把这个键位简写合并成“Enter”（回车），还加上了一个向左的箭头标识。
可以说，你每按一次enter，都是在执行一场机械时代的复古礼仪。
·南周知道出品 ·
· 未经授权 不可转载 ·
海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP